Visszatekintés a XIX. Táncbemutatóra / XIX. Tanzgala in Saar

"Libbennek a szoknyák, s dobognak a csizmák." - Talán ezzel a mottóval lehetne jellemezni az immár tizenkilencedik alkalommal megrendezett táncbemutatót Száron. 

A bemutató önmagában nem csak egy bál, nem csak egy számadás arról, hogy a táncosok és zenészek mit tanultak az évben... A táncbemutató e kicsiny falu kulturális kincse. Önmagában hordozza mindazt, amit az ezerhétszáz fős település fiataljai képviselnek: a hagyományok őrzését és életben tartását. 

A munkálatok már pénteken elkezdődtek, gyorsan-gyorsan minél hamarabb lekerült a borítás a sportcsarnok padlójára, hogy az új táncszínpad végre teljes nagyságában megmutatkozzon a teremben. De nem csak a tánctér építése volt fontos, voltak akik díszítettek, s voltak olyanok is, akik az érkező vendégek fogadására készültek. 

A szombati napon (február 25.) már kora délután folytak az utolsó próbák, az utolsó megbeszélések, s valahol ez idő tájt tudatosult a fellépőkben, hogy itt most rengeteg ember előtt fogunk ismét szerepelni. Felébredt a lámpaláz, ami a táncosokat még inkább motiválta, s úgynevezett kezdeti Schwungként vitte a színpadra, hogy az első hangra megkezdődjön az előadás. 

A Saarer Tanzgruppe közel 170 táncosa a színpadon

A hivatalos program - himnuszok és köszöntések - után, a tánccsoport éves díját, az Év Táncosa díjat - melyet minden évben egy lány és egy fiú kap - SZPODNYI SÁRA és SÁGI ERIK nyerte el. A Freész-Károly díj tulajdonosa pedig id. LAUB JÁNOS lett, aki a falutörténeti kutatásaiért méltóképpen vehette át kitüntetését. 

A bemutató programjában a Saarer Tanzgruppe mind a hét csoportja fellépett, s műsoruk színességével varázsolták el a nézőközönséget. Ilyen volt például a Leányok magukban című tánc, melyet a 6-os számú csoportnak - ami csupán lány táncosokból áll - VINCZE LEVENTE koreografált. A különlegesség az volt, hogy a sváb táncot táncoló kislányok, magyar néptánccal készültek az idei bemutatóra. Ezenkívül a műsor kezdő tánca WENCZL JÓZSEF koreográfiája volt, melyet az 1-es, 2-es, 3-as és 4-es számú csoport mutatott be. 

SCHWEININGER PÉTER tánca zárta az első felvonást, melyben egy idős sváb asszony álmába nyerhetett a közönség belátást. A tánchoz a zenét FARKAS TAMÁS komponálta. A táncban a főszereplő idős asszony fiatal mása jelent meg a színpadon, miközben az idősebb csoportok táncosai életének egy-egy szép pillanatát táncolták el. A látvány és a teremben kavargó érzelmi intenzitás lenyűgöző volt. 

Az idő gyorsan eltelt, a közönség pedig ámultan figyelte, amint a táncosok egymás után színpadra citálják a magyar, a cigány és a sváb tánckülönlegességeket. A Komáromi cigány táncot és a hozzá tartozó dalokat SZABÓ TAMÁS tanította be.

Komáromi cigánytánc

Végül meglepetésként egy FolkRock, avagy Rockugrós tánc is előkerült, ami szintén VINCZE LEVENTE munkája, s a motorosnak öltözött táncosok a magyar néptánc egy modernebb formáját mutatták be a szári közönségnek. Hatalmas sikere volt!  

A műsor után következett a sváb bál, ahol a BRAVI BUAM zenekar szolgáltatta a talpalávalót. 

Jövőre a Saarer Tanzgruppe 20. évfordulóját ünnepli. 

Der kulturelle Schatz eines kleinen Dorfes.                                   

Die Menschen hatten in Saar Ende Februar viel zu tun, nachdem das neue Jahr begonnen hatte, wurde das größte Fest von Saar – Die Tanzgala – veranstaltet. Mit den Vorbereitungen für die Gala wurde schon im September begonnen. Bei dem Beginn der Organisation kamen die Leiter der Komitees (Dekor, Presse, Kapelle und die Bühnenbauer usw.) zusammen, und haben die Pläne besprochen und alle haben ihre Aufgaben bekommen.

Die Arbeit der Tänzer war durch fünf Monaten auch so anstrengend, wie die Arbeit der Organisatoren. Sie hatten jeden Woche Proben und sie brauchten wegen der speziellen Choreographien noch extra Proben – manchmal ein ganzes Wochenende. Unter den Plänen waren viele Innovationen, deshalb wurde in diesem Jahr das Programm der Gala von den Veranstaltern erneuert.

Die Faschingsbälle dauerten früher drei Tage lang in Saar, so dauert die Tanzgala bei uns die gleiche Menge an der Zeit. Am ersten Tag – das ist immer ein Freitag – wird die Turnhalle eingeräumt und dekoriert, und die Bühne aufgebaut. Bei der Dekoration dominieren die Farben der Tanzgruppe: blau und weiß. Wegen der schönen Dekoration macht die ganze Halle den Eindruck auf den Zuschauer, dass sie in einem Schwabball sind.

Jungs aus der Dritte Gruppe

Am Samstag, dem 25. Februar begann nach der Begrüßung und den Hymnen das offizielle Programm der Tanzgala. Alle Tänzer haben auf die Bühne gleichzeitig getreten, das bedeutet, dass ca. 170 Tänzer – sieben verschiede Altersgruppen – standen neben den Moderatoren des Abends. Der Anblick war – nach der Meinung eines Zuschauers – ein schönes, berührendes Erlebnis, und das Wissen, dass die Traditionen von diesen Jugendlichen bewahrt werden werden, war auch herzbewegend.

Zuerst wurden zwei fleißige Tänzer als „Tänzer des Jahres 2016“; und „Tänzerin des Jahres 2016“ ausgezeichnet. Sie waren Sára Szpodnyi und Erik Sági. Sie haben diesen Preis für ihre hingebungsvolle Arbeit bekommen. Danach kam der Segenswunsch des Pfarrers, Sándor Gerendai. Und der letzte Punk des offiziellen Programms war der Freész Károly-Preis, den János Laub d.Ä., für seine Tätigkeit im Thema der Ansiedlung der Ungarndeutschen bekommen hat: Er hat nach der Geschichte der Ansiedlung geforscht.

Danach kam die Festrede von Péter Schweininger. Der Leiter der Saarer Tanzgruppe hat in seiner Rede über die Freundschaft gesprochen, weil er meinte, dass die Freundschaft unter den Mitgliedern der Saarer Tanzgruppe als ein sozialer Klebstoff existiert. Und nicht nur die Freundschaft hält sie zusammen, sondern die regelmäßigen Proben, die Auftritte, und am Wichtigste: Die kollektiven Erinnerungen, weil durch sie der Weg der Zukunft gepflastert werden wird. Und die feste Bausteine unserer Gemeinschaft – wenn wir bei den architektonischen Metaphern bleiben wollen – sind die sechszehn- und siebzehnjährige Tänzer, die die Arbeit von den älteren Tänzern in diesem Jahr übernommen haben.

Das Programm bestand aus zwei Akten. Der erste Tanz war gemeinsam, wo die Tänzer, aus der ersten, zweiten, dritten und vierten Gruppe, die Choreographie (Baranyai táncok – Branauer Polka) von Josef Wenczl vorgestellt haben. Während des ersten Aufzuges konnten sich die Zuschauer nicht nur ungarndeutsche Tänze anschauen, sondern es gab auch eine ungarische Choreographie von Levente Vincze, die die sechste Gruppe – die nur aus Mädchen besteht – vorgeführt hat. In dem gleichen Teil wurden Tänze von Josef Wenczl von der dritten und vierten Gruppe vorgestellt und danach konnten die jüngsten Tänzer aus der siebten Gruppe ihren Tanz einleiten.

Schlof Kindlein

Dieser Teil endete mit der Choreographie von Péter Schweininger (Schlof Kindlein), wo alle Tänzer aus der ersten vier Gruppen getanzt haben, wo die Zuschauer in den Traum eines ungarndeutschen Mädels den Einblick bekommen konnten, und während des Tanzes haben sie das Leben des Mädchens kennengelernt. Dieser Tanz war sehr speziell, weil die Musik von Tamás Farkas zu diesem Auftritt komponiert worden ist, und danach mit der Hilfe der Tanzhauskapelle vorgetragen wurde. Wegen dieser emotionellen Vorstellung ist kein Auge trocken geblieben.

Der zweite Teil war ein bisschen multinational, ein bisschen neuer und vielmehr lustiger. Zuerst ist eine ungarische Tanzchoreographie vorgestellt worden, danach wurde die Choreographie von Szabolcs Stock vorgestellt. Der ungarische Tanz bestand aus zwei Teilen: in dem Ersten die Mädchen haben ungarische Lieder gesungen, und danach kamen die Jungs, und durch einige Minuten lang wurde die ungarische Laune auf der Bühne darstellt. Der jüngste Choreograph – Szabolcs Stock – hat eine neue Choreographie für die fünfte Gruppe gemacht, womit er mit der Gruppe an Wettbewerben teilnehmen will. Was sehr auffallend und charakteristisch war, dass die Musik nicht aus dem CD-Spieler oder von der Kapelle kam, sondern nur zwei Musikanten – János Laub (Klarinette) und Walter Manhertz (Ziehharmonika/ Akkordeon) – haben die Musik für den Tanz gespielt.

Folk-Rock

Als ein lustiges Ende war der Zigeunertanz von Komárom, was Tamás Szabó der Gruppe beigebracht hat, gekommen, wo die ungarndeutschen Musikanten ihren Instrumenten gegen eine Kanne, einen Kontrabass und Löffeln getauscht haben, und gaben für das Publikum eine sehr lustige und schöne Zeit voll mit Gesang und bunten Kleidern. Der vorletzte Tanz war eine neue Art des Tanzes, was auf der Bühne von Saar noch nicht vorgestellt wurde. Das war eine Folk-Rock-Choreographie, die von Levente Vincze beigebracht wurde. Folk-Rock ist eine Mischung von modernen Tanzen und ungarischem Volkstanzt. Die Tänzer wurden als Motorradfahrer gekleidet, und haben in ihrem schwarzen „Leder-Kostüm“ ein sehr schwieriger Tanz vorgestellt. 

Und zum Schluss kam der traditionelle Tanz – Etwas Frisches –, der von allen Tänzern, die in verschiedenen Kostüme und Trachte gekleidet waren, vorgeführt wurde.

Am Anfang des Balls haben die Blaskapelle von Sammet, und die Blaskapelle von Sóskút gespielt. Später kam der Bravi Buam von Werischwar, und haben dem Publikum einen fantastischen Ball voll mit schöner Musik und gute Laune präsentiert.

Wir erwarten nächstes Jahr Alle rechtherzlich zu unserer Jubiläumsgala.

WebSite: http://saarertanz.hu/
YouTube: https://www.youtube.com/user/SaarerTanzgruppe
Facebook: https://www.facebook.com/archivalobizottsag.saarertanzgruppe/?fref=ts .
AB